1 00:00:15,000 --> 00:00:19,600 DIE DALTONS 2 00:01:47,800 --> 00:01:53,000 -Was machen wir jetzt? - Wir können immer eine Bank ausrauben. 3 00:01:53,200 --> 00:01:58,800 - Das wäre der dritte in zwei Tagen! - Wir gehen zu mir nach Hause und trinken Tee. 4 00:02:07,200 --> 00:02:12,600 Die jungen Menschen von heute sind hoffnungslos. Sie erwarten, dass alles serviert wird. 5 00:02:12,600 --> 00:02:17,600 -Was zu tun? -Ich habe Billy rausgeworfen, als er sechs war. 6 00:02:17,600 --> 00:02:23,000 Sonst hätte man ihn „Billy the“ genannt „Ein gewöhnlicher Typ“, nicht „Billy the Kid“. 7 00:02:23,000 --> 00:02:29,000 -Und er hat einen guten Job. -Es ist genauso gut, sie wegzuwerfen. 8 00:02:29,200 --> 00:02:33,600 -Wie geht es deinen Jungs? -Sehr gut. 9 00:02:33,600 --> 00:02:38,400 Sie bereiten einen Putsch vor. Eine sehr große Unterstützung. 10 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 Es wird nicht nötig sein! 11 00:03:12,200 --> 00:03:16,600 GEWÜRZE 12 00:03:44,800 --> 00:03:46,600 TROCKNEN SIE DIE SCHUHE 13 00:04:11,200 --> 00:04:14,200 Guten Tag. 14 00:04:14,400 --> 00:04:17,000 Guten Tag. Was wird gesucht? 15 00:04:17,000 --> 00:04:20,400 Wie geht es dir... 16 00:04:20,600 --> 00:04:25,800 -...Tomaten? - Sie sind gut. 17 00:04:26,800 --> 00:04:30,200 -Ich nehme es. -Wie viel? 18 00:04:33,600 --> 00:04:39,200 Ein Viertel. Und sie müssen fest sein. Ich werde sie in einem Salat essen. 19 00:04:42,600 --> 00:04:46,800 Es wird noch ein bisschen mehr sein. Ist es gut? 20 00:04:52,800 --> 00:04:55,600 Soll ich es in Scheiben schneiden? 21 00:04:55,800 --> 00:04:58,800 Das wäre schön. 22 00:05:32,200 --> 00:05:35,400 Jetzt lassen wir es ruhig angehen! 23 00:05:35,600 --> 00:05:39,800 Was ist das? Schließen Sie die Tür! 24 00:05:48,200 --> 00:05:53,400 -Wie kommen wir nach Fort Knox? -Fünfte nach links, dann über die Brücke. 25 00:05:53,600 --> 00:05:57,800 Sie sind an zwei Tagen vor Ort. - Es wird fünf nach fünfundneunzig sein. 26 00:05:57,800 --> 00:06:02,800 -Wie viel? -Fünf und fünfundneunzig. 27 00:06:04,000 --> 00:06:08,200 Hat jemand Kleingeld? 28 00:06:09,400 --> 00:06:12,800 Ich habe meine Tasche vergessen. 29 00:06:15,600 --> 00:06:20,600 -Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! -Beruhige dich, Joe! 30 00:06:23,800 --> 00:06:28,400 Ist es wichtig, wenn ich jetzt meine Tomate nehme? 31 00:06:28,400 --> 00:06:31,600 Überhaupt nicht, Averell. 32 00:06:31,600 --> 00:06:34,800 Wird es so gut sein? 33 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Also ja. 34 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 Er ist hart! Aber fair genug. 35 00:06:49,000 --> 00:06:51,800 Kann ich meine Gurke haben? 36 00:06:55,800 --> 00:07:01,000 Averell... Das war gut von dir eine Dose Bohnen stehlen. Wirklich. 37 00:07:01,200 --> 00:07:06,200 Aber es ist Zeit, mit dem Einkaufen aufzuhören. Schwereren Dingen muss man weichen. 38 00:07:06,200 --> 00:07:11,000 -Und damit meine ich eine Bank. - Einfach eine Bank! 39 00:07:11,200 --> 00:07:15,000 -Was sollen wir tun, Mutter? -Du machst, was du willst. 40 00:07:15,000 --> 00:07:21,000 Aber ich möchte, dass Sie eine Bank ausrauben. Es muss eine kleine Bank sein. Aber eine Bank! 41 00:07:21,800 --> 00:07:25,600 Wir sind stolz darauf Gulch City Bank zu weihen- 42 00:07:25,600 --> 00:07:29,600 -die am besten bewachte Bank der Welt! 43 00:07:31,600 --> 00:07:38,800 Wir haben direkten Kontakt zur Kavallerie über ein raffiniertes System- 44 00:07:38,800 --> 00:07:45,000 -was es uns ermöglicht, Eliteschützen zu sein um den Banktresor rund um die Uhr zu schützen! 45 00:07:46,200 --> 00:07:53,800 Sie sollten wissen, dass es keine gibt Wer kann die Gulch City Bank ausrauben! 46 00:07:55,600 --> 00:08:00,400 Auch wenn wir mitgeschleppt werden eine Zeit für Schädel. 47 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 Zur Bank! 48 00:08:09,600 --> 00:08:15,600 Wohin gehst du? Warte auf mich! Warte auf mich! 49 00:08:17,600 --> 00:08:20,000 Wohin gehst du? 50 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 ...oder ein Haufen Idioten. 51 00:08:25,400 --> 00:08:28,600 Wir sind die Dalton-Brüder! 52 00:08:28,600 --> 00:08:31,600 Das ist ein Raub. 53 00:08:34,200 --> 00:08:37,000 Jeder wirft seine Waffe! 54 00:08:42,800 --> 00:08:47,600 -Die Dalton-Brüder. -Lucky Luke. 55 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 Die Situation? 56 00:08:55,600 --> 00:09:00,200 Ich verurteile dich bis zu 5.000 Wochen Haft. 57 00:09:05,200 --> 00:09:09,200 Ursache...Ursachen...Ursachen... 58 00:09:09,400 --> 00:09:13,400 ...da...da...Konjunktion... 59 00:09:13,600 --> 00:09:18,000 ...Konjunktu...tu...Fehler... 60 00:09:18,000 --> 00:09:22,600 ....jetzt...ein gewisses... 61 00:09:22,800 --> 00:09:27,400 Ich habe das Lesen satt! Jetzt möchte ich kämpfen. 62 00:09:27,400 --> 00:09:32,600 -Schreiben sie etwas über uns, Joe? - Es ist reines Fett. 63 00:09:32,600 --> 00:09:36,800 - Das heißt? - Den Mund halten! 64 00:09:37,000 --> 00:09:41,400 Hier heißt es: „Skulls of the Wild West.“ 65 00:09:41,600 --> 00:09:46,000 -Wo hast du das gelesen? -Eine kleine Box auch für dich�. 66 00:09:46,000 --> 00:09:50,000 „Lesen lernen…“ 67 00:09:50,000 --> 00:09:54,600 Großer Spaß. Tatsache ist, dass wir versagt haben. 68 00:09:54,800 --> 00:09:59,600 Hat jemand einen Vorschlag? Auf einem Geschenk für den Gefängnisdirektor. 69 00:09:59,600 --> 00:10:03,200 Wie kommen wir hier raus! 70 00:10:03,200 --> 00:10:07,600 Es liegt an dem Zauberhut! 71 00:10:07,800 --> 00:10:10,800 Der Zauberhut... 72 00:10:10,800 --> 00:10:14,400 Wir könnten ihm einen Kerzenständer schenken. 73 00:10:14,600 --> 00:10:19,400 Niemand berührt den Banditen. Er hat den Zauberhut! 74 00:10:19,600 --> 00:10:23,000 Ein magischer Hut! Er wird unbesiegbar! 75 00:10:23,200 --> 00:10:27,800 Es stoppt Kugeln! Du Sanftmut! Ich habe wieder von meiner Heimatstadt geträumt! 76 00:10:27,800 --> 00:10:31,400 Du sanft... ich... 77 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 Du sanft... 78 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 Ich habe wieder von meiner Heimatstadt geträumt. 79 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Daltons ins Besucherzimmer! 80 00:10:42,200 --> 00:10:46,000 Wir müssen nur eines klarstellen, wir kommen! 81 00:10:47,400 --> 00:10:50,200 Ich werde mich kurz fassen. 82 00:10:54,600 --> 00:11:01,000 - Die größten Dinge können passieren. -Das sind nicht die größten. Jetzt hier. 83 00:11:06,000 --> 00:11:11,200 Entweder du raubst die Bank aus, oder bis du nicht mehr nach Hause kommst. 84 00:11:11,200 --> 00:11:15,800 Es ist einfach. Wenn du nicht tust, was ich sage- 85 00:11:16,000 --> 00:11:19,800 -bevor du mit den Kojoten schläfst! 86 00:11:23,800 --> 00:11:28,600 Ich weiß, es ist hart, aber es ist zu deinem eigenen Besten. 87 00:11:28,600 --> 00:11:31,800 Das gilt auch für dich, kleiner Mann. 88 00:11:33,400 --> 00:11:38,400 -Du wirst mir später danken. - Es wird eine Weile dauern. 89 00:11:38,600 --> 00:11:42,200 -Wir haben 112 �r. - Der Fink ist kein Problem. 90 00:11:42,200 --> 00:11:45,600 Bevor ich mitgebracht habe... 91 00:11:45,800 --> 00:11:49,400 ...Würstchen der Freiheit! 92 00:12:00,800 --> 00:12:04,200 Sie wissen, was zu tun ist. 93 00:12:04,200 --> 00:12:07,000 Bewachen! 94 00:12:08,600 --> 00:12:12,600 Ratata! Behalten Sie die Clanmitglieder im Auge. 95 00:12:15,800 --> 00:12:21,000 Sie hat recht. Wir haben uns nicht wie echte Männer verhalten! 96 00:12:21,000 --> 00:12:25,400 Ich denke, ich werde ihr zeigen, was ich tue. 97 00:12:25,400 --> 00:12:30,800 Ich nehme mein Schicksal selbst in die Hand, Damit Mama stolz auf mich sein kann! 98 00:12:31,000 --> 00:12:35,200 Sie können wählen wenn du mit der Bahn fahren möchtest- 99 00:12:35,400 --> 00:12:40,200 -oder wenn Sie bleiben möchten auf der Plattform - der Plattform der Schande! 100 00:12:40,200 --> 00:12:45,000 Da alle Ehrfurcht haben, Lasst uns die Würstchen holen! 101 00:12:45,000 --> 00:12:49,000 Wie intelligent die, wo die Sheriffs agieren! 102 00:12:53,400 --> 00:12:56,600 Das müssen wir mit der Bank regeln! 103 00:12:56,600 --> 00:13:01,600 Am besten wäre es, es abzuholen der Zauberhut des Mexikaners. 104 00:13:01,600 --> 00:13:04,200 Es ist... 105 00:13:04,200 --> 00:13:09,200 Ich werde schweigen und dich nachdenken lassen. 106 00:13:09,200 --> 00:13:12,400 Was ist das? 107 00:13:13,600 --> 00:13:17,800 Ich habe einen Ausweis! Wir sammeln den Zauberhut! 108 00:13:18,000 --> 00:13:21,200 Wir wissen nicht, wo es ist. 109 00:13:21,400 --> 00:13:26,400 Sobald wir wieder in der Zelle sind Soll ich den Mexikaner zum Reden bringen? 110 00:13:26,600 --> 00:13:30,200 Ich folge mit. Ich bin so dankbar. 111 00:13:33,800 --> 00:13:37,200 Jungs? Habe ich dir von meinem Traum erzählt? 112 00:13:37,400 --> 00:13:42,000 -Als du mit Kindern zusammen warst? - Davon habe ich nie geträumt! 113 00:13:42,200 --> 00:13:47,800 -Du hast gesagt, dass... - Ich habe nicht über mich selbst gesprochen! 114 00:13:47,800 --> 00:13:51,200 Ich meine, wovon ich jetzt träume. 115 00:13:53,600 --> 00:13:57,800 - Der Traum von der Bank! -Ruhig! 116 00:13:57,800 --> 00:14:04,000 Mein Traum... Es geht darum, Menschen helfen zu können. 117 00:14:04,200 --> 00:14:08,800 Ein Dorf, in dem Menschen von jemandem gequält werden magische Kräfte, die Schuhe verzauberten- 118 00:14:09,000 --> 00:14:11,800 -oder ein verzaubertes Armband. 119 00:14:11,800 --> 00:14:17,200 Vielleicht ein mexikanisches Dorf. Mexiko ist ein schöner Ort. 120 00:14:17,400 --> 00:14:21,800 Unglaublich! Ich komme aus einem Dorf der von einem Banditen terrorisiert wird- 121 00:14:22,000 --> 00:14:25,000 -mit einem magischen Sombrero! 122 00:14:25,600 --> 00:14:31,000 -Ihr seid die Gringos der Vorsehung! - Das stimmt. 123 00:14:33,000 --> 00:14:38,000 -Wann haben Sie vor zu gehen? -Sehr bald. 124 00:14:38,200 --> 00:14:42,800 Während des Wurstfestes. Wir werden sie mit Würstchen angreifen! 125 00:14:43,000 --> 00:14:49,000 Ich werde darüber sprechen, wie Sie das Dorf retten können. Aber sie müssen wissen, dass du kommst. 126 00:14:57,400 --> 00:15:01,000 Ich schicke meine Brieftaube. 127 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 Flieg, Esteban! 128 00:15:04,000 --> 00:15:06,600 Flieg, meine kleine Taube! 129 00:15:10,000 --> 00:15:12,800 Was machen wir jetzt? 130 00:15:13,000 --> 00:15:17,400 -Wer möchte, dass etwas gepostet wird? - Ja - Esteban! 131 00:15:27,000 --> 00:15:31,800 Herren! Jetzt öffnen wir die Würstchen. 132 00:15:34,800 --> 00:15:38,200 Was für ein Idiot! Eine Schaufel! 133 00:15:39,200 --> 00:15:42,400 Averell! 134 00:15:43,600 --> 00:15:48,400 -Was ist das? -Du hast deine Wurst noch nicht gekocht, oder? 135 00:15:48,400 --> 00:15:53,000 -Schwören. - Ich habe meine Wurst nicht geöffnet. 136 00:15:55,800 --> 00:15:59,400 Ich muss den Mexikaner zum Reden bringen. 137 00:15:59,400 --> 00:16:03,000 Nicht jetzt! Wir werden fliehen! 138 00:16:03,200 --> 00:16:09,400 Es gibt so viele, die durch Tunnel entkommen sind. Sie haben den Boden zementiert. 139 00:16:10,800 --> 00:16:13,800 12 JAHRE SPÄTER... 140 00:16:23,200 --> 00:16:26,800 Vielleicht sollten wir ein Loch in die Wand machen? 141 00:16:30,200 --> 00:16:35,400 Wir müssen mehr miteinander reden. Wir sind ein Team. Wir müssen reden. 142 00:16:35,600 --> 00:16:38,200 Wir haben zwölf Jahre verloren. 143 00:16:38,600 --> 00:16:43,400 Neuigkeiten aus dem Westen! Das Gefängnis hat schlechte Nachrichten. 144 00:16:43,400 --> 00:16:47,800 Die Dalton Brothers ist aus seiner düsteren Zelle entkommen- 145 00:16:47,800 --> 00:16:50,600 -durch vier Löcher. 146 00:16:50,800 --> 00:16:56,200 Menschen haben Angst um ihre Ersparnisse und es herrscht eine Stimmung der Rebellion. 147 00:16:56,200 --> 00:17:01,400 Aber bei der Gulch City Bank sind Sie ruhig. Die Alarme sind eingeschaltet- 148 00:17:01,600 --> 00:17:06,400 -und der Hüter des Gesetzes schützt unser Geld, auch sonntags! 149 00:17:06,400 --> 00:17:09,200 Aber die Daltons sind auf freiem Fuß. 150 00:17:09,200 --> 00:17:14,400 Sie rauben alles aus Zirkussen an unsere lieben Mormonen. 151 00:17:14,600 --> 00:17:18,000 Arme ihre Mutter! 152 00:17:18,000 --> 00:17:21,400 Aber was macht Lucky Luke? 153 00:17:21,600 --> 00:17:25,600 Grönsby Leihen Sie, Sie werden bald zu Hause sein 154 00:17:42,600 --> 00:17:49,000 -Wir müssen durch den Zoll. - MacDermott der Rote wird das beheben. 155 00:17:49,000 --> 00:17:52,600 Warum muss man sich immer entscheiden? 156 00:17:52,800 --> 00:17:56,400 Kannst du dich nicht ein wenig entspannen? 157 00:18:02,800 --> 00:18:06,000 Warum lachst du? 158 00:18:10,600 --> 00:18:14,000 Ich suche MacDermott den Roten. 159 00:18:14,000 --> 00:18:18,200 - Da ich bin. -Du bist so verändert! 160 00:18:18,200 --> 00:18:23,600 Ich habe immer so ausgesehen. Kommen Sie ins Lager. 161 00:18:27,200 --> 00:18:34,200 In der Vergangenheit war er hier wütend gewesen. Am Rand braun. 162 00:18:35,000 --> 00:18:38,400 Chung Young-Fa repariert die Fotos. 163 00:18:38,600 --> 00:18:42,200 Chong Kai-Shek besorgt die Pässe. 164 00:18:42,200 --> 00:18:48,600 Wenn Sie gefälschte Briefmarken benötigen, das tust du mit Chu Young-Haah. 165 00:18:48,600 --> 00:18:53,400 - Ist das nicht der Foto-Typ? -NEIN! Es ist Chung Young-Fa! 166 00:18:53,600 --> 00:18:57,600 Alles für 30 $. 167 00:18:57,600 --> 00:19:01,800 Kein Problem. 168 00:19:09,600 --> 00:19:12,600 Wann bekommen wir Essen? 169 00:19:18,200 --> 00:19:24,600 Willkommen in Mexiko! Möchten Sie eine Tasse Tee? Pedro! 170 00:19:29,600 --> 00:19:32,400 Guten Tag! 171 00:19:35,600 --> 00:19:39,000 -Wer ist Sun Fa-Tsing? -ICH! 172 00:19:39,200 --> 00:19:44,400 - Da ich bin. - Das ist er. 173 00:19:44,400 --> 00:19:49,200 -Wer bist du? -Der Letzte. 174 00:19:49,200 --> 00:19:53,800 - Jean-Mitchell? - Das stimmt. 175 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Viel Spaß in Mexiko! 176 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 Tschüss! Danke schön! 177 00:20:06,200 --> 00:20:10,400 Wohin gehst du mit den kleinen Pferdchen? 178 00:20:10,400 --> 00:20:14,000 Liegt es daran, Chinese zu sein? 179 00:20:14,200 --> 00:20:18,600 Vergiss es! Ich möchte es sein einer der größten China-Kenner! 180 00:20:18,600 --> 00:20:22,600 Lass es gehört werden. 181 00:20:22,600 --> 00:20:26,600 Wir sind überhaupt keine Chinesen. Ballen zur Hälfte. 182 00:20:26,600 --> 00:20:30,600 Es ist nicht einfach zu zwei Kulturen gehören. 183 00:20:30,800 --> 00:20:36,200 Wir sind nirgendwo zu Hause. Wir haben alles in Sina qualifizieren lassen! 184 00:20:36,200 --> 00:20:40,400 Wählen Sie chinesische Hüte, wählen Sie gutes Essen. 185 00:20:40,400 --> 00:20:46,600 Mutter hatte Wolle gemacht, aber dann hat sie uns rausgeworfen! 186 00:20:46,600 --> 00:20:52,400 „K nach Hause in Amerika!“ Wir machen uns in unserem Djonk auf den Weg. 187 00:20:52,400 --> 00:20:57,800 Der Fluss lag in Nebel gehüllt, und wir paddelten weiter. 188 00:20:57,800 --> 00:21:03,000 Wir haben am Yangtsekiang gesungen an Bord der Dschunke. 189 00:21:05,600 --> 00:21:08,800 Wir haben Kalate geübt. 190 00:21:08,800 --> 00:21:12,400 Da drüben ist es höllisch kalt. 191 00:21:12,600 --> 00:21:18,400 Auf dem Molgon sagst du Hallo mit einem Schlag in den Nacken! 192 00:21:24,400 --> 00:21:28,000 Haben Sie schon einmal geschmortes Hähnchen gegessen? 193 00:21:28,000 --> 00:21:32,600 Das geschmorte Hähnchen von Meister Tchai. 194 00:21:32,600 --> 00:21:38,200 Es ist, als hätten wir den gleichen Maulwurf, aber nicht der gleiche Fall. 195 00:21:38,400 --> 00:21:42,800 Auf diese Weise! Ich habe es nicht verstanden! 196 00:21:42,800 --> 00:21:47,000 Deshalb war ich so mürrisch! 197 00:21:47,200 --> 00:21:52,400 Wie man in Mexiko sagt: Bien...bienveni... Bien... 198 00:21:52,400 --> 00:21:58,400 -Du kannst passieren. -Tschüs, du! Tschüss! 199 00:21:58,600 --> 00:22:02,600 Adieu, grüße den Wirt! 200 00:22:02,600 --> 00:22:08,400 Weißt du was? Es fühlte sich gut an wieder Chinesisch sprechen. 201 00:22:13,800 --> 00:22:18,200 Meine Söhne bekamen jeweils 112. Nicht jeder versteht es. 202 00:22:18,400 --> 00:22:22,800 112 geteilt durch vier... Mein Sohn hat noch zwei weitere bekommen – allein. 203 00:22:22,800 --> 00:22:28,000 Es war in der Nähe des Enkels meines Neffen Calamity hatte die gleiche Anzahl an Jahren. 204 00:22:28,200 --> 00:22:32,000 Aber wie viel ist 112 mal vier? 205 00:22:36,200 --> 00:22:39,800 -Guten Tag, Mama. -Was macht das aus? 206 00:22:40,000 --> 00:22:44,400 - Ich frage mich, ob Sie von Ihren Sehnen gehört haben. -Wie�? 207 00:22:44,600 --> 00:22:49,200 Ich dachte, sie wären hier gewesen weil sie auf der Flucht sind. 208 00:22:52,000 --> 00:22:58,000 Komm rein, Lucky Luke! Du solltest dort nicht stehen bleiben. 209 00:23:01,600 --> 00:23:07,000 Das ist Lucky Luke. Die Jungs waren wieder unterwegs. 210 00:23:07,000 --> 00:23:11,400 -Sie sind aus dem Gefängnis geflohen! - Waren sie hier? 211 00:23:11,600 --> 00:23:14,400 Sie können auf ihre Mutter verzichten. 212 00:23:14,600 --> 00:23:19,200 Alle Sheriffs des Staates Ist gut auf der Hut. 213 00:23:19,400 --> 00:23:24,600 Aber es braucht Zeit, sich zu organisieren. Was meinst du mit „Miau“? 214 00:23:25,600 --> 00:23:29,600 Mja-a genau richtig. Mir gefällt deine Einstellung nicht! 215 00:23:29,600 --> 00:23:33,000 Am besten Sie kümmern sich gleich darum! 216 00:23:33,000 --> 00:23:38,600 -Es wird der Schock der Welt sein! -Meh. 217 00:23:48,800 --> 00:23:51,800 Es ist in Ordnung, „meh“ zu sagen. 218 00:23:52,000 --> 00:23:55,800 -Er ist sich der Gefahr nicht bewusst. -Meh. 219 00:24:22,000 --> 00:24:25,600 Hier sind wir Feiglinge und Faulenzer, aber wir haben unsere Gründe. 220 00:24:57,200 --> 00:24:59,800 Ist es schon da? 221 00:25:02,800 --> 00:25:05,800 Mexikaner? 222 00:25:09,800 --> 00:25:14,800 Wir sind jetzt in Sicherheit! Du kannst raus aus dem alten Haus! 223 00:25:14,800 --> 00:25:18,200 Joe, ist das das richtige Dorf? 224 00:25:18,200 --> 00:25:23,400 - Habe ich mich jemals geirrt? -P� Gulch City Bank... 225 00:25:23,400 --> 00:25:29,000 Musste meine Frage beantwortet werden? NEIN! Also halt deinen Mund! 226 00:25:29,000 --> 00:25:33,200 - Ich muss nachdenken. -Du Joe, schau, wer kommt! 227 00:25:33,200 --> 00:25:39,800 - Hören Sie auf mit Ihrer chinesischen Aussprache! -Schau, wer kommt. 228 00:25:43,200 --> 00:25:46,800 Es ist Esteban, die Taube aus dem Gefängnis! 229 00:25:47,800 --> 00:25:50,400 Der Junge! 230 00:25:54,200 --> 00:25:57,200 Unsere Brieftaube! 231 00:26:32,800 --> 00:26:39,800 Lasst mich in Ruhe, ihr dreckigen Bauern! Wir sind die Dalton-Brüder! 232 00:26:42,600 --> 00:26:46,200 Er meinte es nicht böse. 233 00:26:46,200 --> 00:26:51,800 Er weiß einfach nicht, wie drücken ihre Freude aus. Er ist sehr glücklich! 234 00:26:51,800 --> 00:26:57,400 Wie kann ich es erklären... Stellen Sie sich vor, Sie wären eine mexikanische Biene. 235 00:26:57,600 --> 00:27:02,000 - die ausgeraubt wurden auf seinem Honig von einem verzauberten Bären. 236 00:27:02,200 --> 00:27:06,800 Wir sind hier, um zu senden Bringe den Bären zurück in seine Höhle. 237 00:27:06,800 --> 00:27:10,600 Die Höhle der unverzauberten Bären. 238 00:27:12,200 --> 00:27:15,200 Er hat recht! 239 00:27:26,200 --> 00:27:28,800 Ich entschuldige mich! 240 00:27:30,400 --> 00:27:35,400 Ich hoffe, du kommst nicht rein. Sie haben Angst vor dir. 241 00:27:35,600 --> 00:27:38,800 Halt den Mund und lass mich rein. 242 00:27:40,600 --> 00:27:45,000 Mexikaner! Hier ist es also... 243 00:27:52,600 --> 00:27:55,000 Was habe ich gesagt? 244 00:27:57,200 --> 00:28:02,400 Ich möchte den Namen des Banditen wissen, wie der Zauberhut funktioniert- 245 00:28:02,400 --> 00:28:06,000 -und was für Waffen sie haben! 246 00:28:06,200 --> 00:28:11,800 Sei jetzt nicht böse, Doch die Dorfbewohner hatten es nicht leicht. 247 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 Und ich kann mit ihnen reden. 248 00:28:15,000 --> 00:28:19,600 Es ist, als wäre ich eine Raupe gewesen der in eine Frau verwandelt wurde. 249 00:28:19,800 --> 00:28:23,200 Ich komme, Kinder! 250 00:28:30,600 --> 00:28:34,400 Truppen! Ich hatte gestern einen Traum. 251 00:28:34,400 --> 00:28:37,400 Ein Traum, in dem in Ihrem Dorf alles gut war. 252 00:28:37,400 --> 00:28:42,000 Ein Traum, in dem die Häuser aus Schokolade waren. 253 00:28:42,000 --> 00:28:46,400 Ein Traum, in dem die Wände aus Schlagsahne bestanden. 254 00:28:46,600 --> 00:28:50,600 Ein Traum, in dem ich eine Fee traf. Eine Fee, die sagte: 255 00:28:50,600 --> 00:28:53,800 „Averell…“ 256 00:28:54,000 --> 00:28:58,400 -Sehen Sie nicht, dass ich mit den Männern spreche? -Du sprichst mit den Frauen. 257 00:29:00,200 --> 00:29:04,400 -Sie haben keine... -Kann ich helfen? 258 00:29:04,400 --> 00:29:10,200 -Was für eine Schusswaffe hast du? -Zwei Wagen, drei Spaten und fünf Zwanziger. 259 00:29:11,200 --> 00:29:17,000 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? irgendwelche Schusswaffen? Was Schusswaffen betrifft... 260 00:29:17,000 --> 00:29:22,000 Averell! Sie haben wahrscheinlich keine Schusswaffen. Machen Sie mit? 261 00:29:22,000 --> 00:29:29,200 Ich weiß, es ist schwer, aber du Verabschieden Sie sich vom Management. Okay? 262 00:29:29,200 --> 00:29:34,000 Bleiben Sie jetzt. Du wirst mir später danken. 263 00:29:34,000 --> 00:29:38,400 -Joe? Lässt du ihn kacken? -Mach dir keine Sorge. 264 00:29:38,600 --> 00:29:42,600 Ich habe ihn in Stücke geschlagen sobald wir den Hut haben! 265 00:29:51,200 --> 00:29:54,600 Es sind reine Albträume. 266 00:29:54,600 --> 00:30:00,000 Lass es sein! Es ist eine Bombe! Es ist verdammt stark! 267 00:30:00,000 --> 00:30:06,200 Er ist gnadenlos. Das ganze Geld Wir verdienen mit unserer Goldmine... 268 00:30:07,600 --> 00:30:12,600 ...er stiehlt sie! Er ist einer diablo! 269 00:30:14,000 --> 00:30:18,200 Averell, frag was derjenige, bei dem „Diabolon“ genannt wird. 270 00:30:18,400 --> 00:30:21,200 Mein Bruder fragt sich ... 271 00:30:21,200 --> 00:30:24,400 Ich möchte mit dir reden, nicht lange! 272 00:30:24,400 --> 00:30:28,000 Wir sparen dort Zeit und ich bin sehr nett. 273 00:30:28,200 --> 00:30:32,200 Das stimmt nicht! Hör nicht auf ihn. 274 00:30:32,400 --> 00:30:36,800 Er ist super gemein. Er ist kein bisschen nett. 275 00:30:38,800 --> 00:30:42,800 �t die Pfefferfrucht. Ich habe nicht gefragt, ob du Hunger hast. 276 00:30:42,800 --> 00:30:46,600 Ich sagte: „Das ist doch die Pfefferfruchtbombe!“ 277 00:30:59,800 --> 00:31:03,000 Ist das eine „Bombe“? Es ist gut! 278 00:31:03,200 --> 00:31:06,600 Es hat einen schwachen Nachgeschmack. 279 00:31:09,600 --> 00:31:12,600 Es brennt ein wenig. 280 00:31:12,600 --> 00:31:15,800 Okay. Wie heißt der Bandit? 281 00:31:19,000 --> 00:31:23,600 Sein Name ist... Sein Name ist El Tarlo! 282 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 El Tarlo? 283 00:31:27,800 --> 00:31:32,200 - Scheiße! -Entschuldigen Sie ihn. 284 00:31:33,600 --> 00:31:37,000 Bitte schön! Es ist Bomba-Bomba. 285 00:31:50,800 --> 00:31:54,400 Soll ich ihr wirklich schreiben? 286 00:31:54,600 --> 00:32:00,200 -Was soll ich schreiben? -Was immer du willst. Du bist der Boss. 287 00:32:01,200 --> 00:32:05,000 - Pass auf dich auf, Averell! -Okay, Chef. 288 00:32:07,200 --> 00:32:12,800 -Was soll ich schreiben? - „K�ra, Mama. Uns geht es gut.“ 289 00:32:12,800 --> 00:32:17,200 „Bald wirst du stolz auf uns sein. Große Umarmung von Herzen. 290 00:32:17,200 --> 00:32:21,400 Es wird zu lange dauern! Es fällt auf, dass man nicht schreiben kann. 291 00:32:21,600 --> 00:32:27,000 Ich zeichne ein Haus, eine Sonne, etwas Gras. Alles ist inklusive. 292 00:32:27,200 --> 00:32:30,400 Du hast gezeichnet – nicht geschrieben. 293 00:32:30,600 --> 00:32:34,800 -Sie können durch Zeichnen schreiben. - Es ist Zeichnen – nicht Schreiben. 294 00:32:35,600 --> 00:32:41,200 - Wollen Sie, dass wir schreiben oder kämpfen? - Ich möchte, dass wir schreiben – nicht zeichnen. 295 00:32:43,400 --> 00:32:49,000 -Averell, hör auf! - Wir reden nur. Ich meine zeichnen. 296 00:32:49,000 --> 00:32:52,800 Jetzt werde ich wie immer verprügelt. 297 00:32:56,200 --> 00:32:59,200 Jetzt war er still! 298 00:33:05,400 --> 00:33:11,200 -Vergiss es! Ich bin überhaupt nicht ruhig. -Bravo. 299 00:33:11,200 --> 00:33:14,200 Du hast gewonnen. 300 00:33:15,200 --> 00:33:18,400 - Bist du nicht klug? -Er kann nicht schreiben. 301 00:33:18,400 --> 00:33:24,800 Wir haben ihn gebeten, etwas zu schreiben, und dann zeichnete er ein Haus. 302 00:33:24,800 --> 00:33:30,400 „Bin ich es, denkst du? Nein, nein, das kannst du vergessen!“ 303 00:33:30,400 --> 00:33:34,600 Er hat es nicht einmal geschafft „gr�s“ schreiben 304 00:33:34,600 --> 00:33:40,400 Er zeichnete Gras, als er gerade hätte „Gras“ schreiben sollen. 305 00:33:40,600 --> 00:33:43,800 Ich hätte es ohne Probleme schaffen können! 306 00:33:53,600 --> 00:33:58,000 Meine Herren... El Tarlo ist am Eingang. 307 00:34:00,000 --> 00:34:04,000 Scheiße Stiefel! El Tarlo! 308 00:34:24,200 --> 00:34:29,000 Schade, dass sie es nicht nutzen können das große Maschinengewehr. 309 00:34:29,000 --> 00:34:34,600 - Die mexikanische Armee bewahrt es hier auf. -Mein Bruder hat dich dreimal gefragt... 310 00:34:35,600 --> 00:34:40,400 - Averell! - Brauche ich meine Hilfe? 311 00:34:40,600 --> 00:34:46,000 Wirst du noch lange nervös sein? Oder wirst du ein echter Dalton sein? 312 00:34:48,200 --> 00:34:53,200 Ich entschuldige mich. Ich brüllte auf, Das ist überhaupt nicht mein Stil. 313 00:34:53,200 --> 00:34:57,000 Wo ist übrigens das Maschinengewehr? 314 00:34:58,200 --> 00:35:00,800 Bitte? 315 00:35:44,400 --> 00:35:50,200 Es muss der Kolben sein. Bei mexikanischen Maschinengewehren ist es... 316 00:38:35,000 --> 00:38:40,200 Es hat wirklich Spaß gemacht, dieses Maschinengewehr! 317 00:38:40,200 --> 00:38:43,000 Bis nächste Woche! 318 00:38:43,200 --> 00:38:48,200 Viva! Es lebe El Tarlo! 319 00:38:48,200 --> 00:38:52,200 Beeilen Sie sich, la vista! 320 00:38:54,200 --> 00:39:00,400 Dieser Hut... Es ist unglaublich! 321 00:39:00,600 --> 00:39:06,000 Früher war es schöner. Ohne die ganzen Absätze. 322 00:39:07,200 --> 00:39:11,600 Warte einfach. In einer Woche werden wir alle darüber lachen! 323 00:39:20,200 --> 00:39:23,600 Mexiko macht Spaß! 324 00:39:36,800 --> 00:39:42,800 Mit meinen Brüdern ein frommer Tod es sei denn, ich finde die Person, die es getan hat. 325 00:39:43,000 --> 00:39:48,600 - Du hast geschossen! -Scheiße Stiefel! 326 00:39:48,600 --> 00:39:51,800 Nein, Joe! Beruhige dich. 327 00:39:55,200 --> 00:40:00,400 -Wo findest du es dort, Tarlo? -Auf einer Hacienda. 328 00:40:00,600 --> 00:40:07,400 - Gibt es noch etwas, das wir wissen müssen? - Es interessiert dich kaum. 329 00:40:07,600 --> 00:40:11,400 - Er mietet. -Häh? 330 00:40:11,600 --> 00:40:17,400 - Er vermietet sein Haus. Er gibt es nicht. -�n spät? 331 00:40:17,400 --> 00:40:23,800 Wenn ich so reich wäre wie er, würde ich es tun Ich kaufe mein Haus. Würdest du nicht? 332 00:40:23,800 --> 00:40:27,600 Ich weiß nicht. Ich dachte an etwas anderes. 333 00:40:27,600 --> 00:40:31,600 -Wann ist die Party, von der du gesprochen hast? -Morgen. 334 00:40:31,600 --> 00:40:36,600 Aber erwarten Sie nicht, eingeladen zu werden. Es gibt nur vier im Dorf, die eingeladen sind. 335 00:40:36,600 --> 00:40:39,800 Nämlich - Los Panchos! 336 00:40:39,800 --> 00:40:43,000 Schade, dass du es nicht bist. 337 00:40:49,200 --> 00:40:55,600 Noch etwas. Auf der Party spricht El Tarlo nur mit spannenden Leuten. 338 00:40:55,800 --> 00:41:02,400 Wenn Sie es in die Hände bekommen möchten Sein Hut, du musst ihn mitbringen. 339 00:41:02,400 --> 00:41:08,400 Joe, was wäre, wenn wir ihn mitbringen, aber selbst nichts für ihn empfinden? 340 00:41:08,400 --> 00:41:13,400 Ich möchte nicht mit den Gefühlen der Menschen spielen. Und manchmal sind sie schon beschäftigt- 341 00:41:13,600 --> 00:41:16,600 - man weiß also nie... 342 00:41:16,600 --> 00:41:22,600 Wenn es jemanden gibt, der führt, Es ist also der Heiße! Aufleuchten. 343 00:41:32,400 --> 00:41:35,600 Gib dir eine Infusion, Trichter! 344 00:41:52,800 --> 00:41:55,800 - Tequila? -Los Panchos? 345 00:41:55,800 --> 00:41:59,400 Sie spielen in anderthalb Stunden. 346 00:41:59,400 --> 00:42:04,000 Wir haben 190 Minuten mitbringen! - Averell! 347 00:42:04,200 --> 00:42:08,200 Schnall dich an! Was für eine schöne Party! 348 00:42:08,400 --> 00:42:14,400 Se�orina! Vier Tequila-Sonnenscheine! Pack da ein paar starke Sachen rein... 349 00:42:14,600 --> 00:42:17,400 Strahlend... 350 00:42:17,600 --> 00:42:21,800 Wenn Sie rauchen wollen bevor Sie in den Kaktusraum gehen! 351 00:42:22,000 --> 00:42:26,800 Das habe ich nicht gesagt... ich meinte nicht... 352 00:42:27,000 --> 00:42:29,200 Amigo. 353 00:42:29,400 --> 00:42:32,200 Viel Spaß, Amigo! 354 00:42:34,600 --> 00:42:39,400 -Du spielst in 60 Minuten. -Du hast gerade gesagt... 355 00:42:40,800 --> 00:42:43,600 Dafür haben wir 60 Minuten Zeit. 356 00:42:43,600 --> 00:42:47,400 Beruhige dich, Joe! 357 00:42:47,400 --> 00:42:50,800 Wirf ihn raus! 358 00:42:52,000 --> 00:42:55,600 Viva El Tarlo! 359 00:43:01,800 --> 00:43:06,000 Danke, meine Freunde! Schön, dass du hier bist... 360 00:43:06,000 --> 00:43:10,000 ...auf meiner Hacienda... Meine Hacienda. 361 00:43:10,200 --> 00:43:15,000 Um ehrlich zu sein, also ist es jetzt nicht meins. 362 00:43:16,800 --> 00:43:22,600 Das Problem ist, dass wir drei Spekulanten sind. Aber laut dem Makler- 363 00:43:22,800 --> 00:43:26,600 - Ich bin der Beste. 364 00:43:26,800 --> 00:43:30,800 Aber bis dahin... Viva la fiesta! 365 00:43:57,800 --> 00:44:04,000 Jetzt stellen wir sicher, dass wir den Schakal mitbringen und sein Zauberhut. 366 00:44:14,800 --> 00:44:20,200 Weißt du... ich habe Dinge gesehen! 367 00:44:20,400 --> 00:44:26,200 - Unglaubliche Dinge. - Ich auch. Ich habe Außerirdische gesehen. 368 00:44:26,200 --> 00:44:32,000 Sie waren halbe Erdlinge, zu halben Außerirdischen. 369 00:44:32,000 --> 00:44:35,400 Nicht schlecht! Außerirdische? 370 00:44:35,600 --> 00:44:39,800 Ich habe es gehört dass du Außerirdische gesehen hast. 371 00:44:40,800 --> 00:44:43,400 Was machen sie hier auf der Erde? 372 00:44:43,400 --> 00:44:49,800 Sie haben ihre Untertasse gereinigt. Sie waren weit gereist, also... 373 00:44:49,800 --> 00:44:55,600 Bei ihm habe ich sie gesehen. - Se�orina! Averello kommt! 374 00:44:56,400 --> 00:44:59,400 -Also sind sie zurückgekommen? - Grund für... 375 00:44:59,600 --> 00:45:03,600 Los Panchos! Du spielst in 30 Minuten! 376 00:45:03,800 --> 00:45:06,400 Roger? 377 00:45:06,600 --> 00:45:10,600 Ihr seid die Musiker! 378 00:45:13,200 --> 00:45:15,400 Genau das. 379 00:45:15,600 --> 00:45:19,000 Wir spielen Congas und Gitarre. 380 00:45:19,200 --> 00:45:24,400 Wir spielen oft auf Hochzeiten. Besonders gemischte Hochzeiten. 381 00:45:24,600 --> 00:45:27,600 Mexikaner und Inder... 382 00:45:27,800 --> 00:45:32,200 Cowboys und Cowboys... 383 00:45:32,400 --> 00:45:35,800 Wussten Sie, dass... 384 00:45:35,800 --> 00:45:38,600 El Tarlo mag aufregende Menschen. 385 00:45:38,600 --> 00:45:43,600 Der Bandit hat einen Zauberhut! Er ist ein „Diablo“. 386 00:45:43,800 --> 00:45:48,000 ...dass Ukulele ein Sport ist... 387 00:45:49,200 --> 00:45:53,600 - Wo ist El Tarlo? - Er würde nehmen. 388 00:45:53,600 --> 00:45:57,400 -Jeder sitzt und isst. -Wie lange habe ich gedacht? 389 00:45:57,600 --> 00:46:01,400 -Musik in zehn Minuten! -Ich dachte eine halbe Stunde lang? 390 00:46:01,600 --> 00:46:07,200 Es ist Zeitverschwendung! Jetzt kümmern wir uns um ihn! 391 00:46:09,000 --> 00:46:12,400 El Tarlo! 392 00:46:46,200 --> 00:46:49,200 Du kannst zur Hölle fahren! 393 00:46:57,800 --> 00:47:00,800 Er ist festlich, dieser Musiker! 394 00:47:01,600 --> 00:47:07,000 Du spielst gleich! - Paco, Chico, Luis, Miguel! 395 00:47:12,400 --> 00:47:17,600 -Was machen wir jetzt? -Mach dich bereit zum Spielen. 396 00:47:17,600 --> 00:47:22,000 Wir sind die Daltons, nicht Los Panchos! Folgen Sie mir! 397 00:47:25,600 --> 00:47:28,400 Joe, wohin gehen wir? 398 00:47:28,400 --> 00:47:32,800 Wir verstecken uns, bis die Nacht hereinbricht. Hier sind wir in Frieden. 399 00:47:33,000 --> 00:47:40,000 - Pampas Sterne! -Die großartigen Los Panchos! 400 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Guten Abend. Buenas serias. 401 00:47:43,000 --> 00:47:48,800 Zuerst möchten wir El Tarlo danken. 402 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 Nehmen Sie Ton an! 403 00:47:57,600 --> 00:48:02,600 Caramba! Musik! Fangen Sie an! 404 00:48:03,200 --> 00:48:06,800 La cintura de estaci�n 405 00:48:07,000 --> 00:48:10,200 Die Seele meiner Frau 406 00:48:10,400 --> 00:48:13,600 La mi staci�n de mi mujer 407 00:48:13,800 --> 00:48:17,200 De estaci�n de la mi staci�n 408 00:48:17,400 --> 00:48:21,000 La mi staci�n de la mujer 409 00:48:21,200 --> 00:48:26,800 Die Küche mit der Guacamole la mi staci�n 410 00:48:27,000 --> 00:48:32,400 De las nosotros de la mi... 411 00:48:36,200 --> 00:48:39,000 ...Bahnhof! 412 00:49:17,800 --> 00:49:21,200 Joe, wie ist es gelaufen? 413 00:49:23,800 --> 00:49:27,200 Ich denke, Los Panchos hat das Steak geschafft! 414 00:49:27,200 --> 00:49:31,200 Wo ist der Musiker? Wo ist er? 415 00:49:31,200 --> 00:49:35,800 Oder vielleicht sind wir ... Daltons! 416 00:49:35,800 --> 00:49:39,800 Daltons? Welche sind das? 417 00:49:41,600 --> 00:49:46,400 Tatsächlich waren wir es – die Daltons – 418 00:49:46,600 --> 00:49:50,200 -als Panchos verkleidet! 419 00:49:50,400 --> 00:49:56,800 Daltons – Panchos! Panchos - Daltons. - Ich versuche es zu erklären! 420 00:49:56,800 --> 00:50:00,800 Was machst du? Jetzt werden sie es bekommen! 421 00:50:39,800 --> 00:50:44,200 Wer hat Los Panchos eingeladen? 422 00:51:02,200 --> 00:51:05,200 Willkommen in den Vereinigten Staaten 423 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 Averell! 424 00:51:18,800 --> 00:51:22,400 Joe! Was ist das? 425 00:51:24,400 --> 00:51:28,200 -Was machst du? -Halten Sie Ihren Kopf so. 426 00:51:28,400 --> 00:51:32,400 Bleiben Sie stehen. Das wird in Ordnung sein. 427 00:51:32,600 --> 00:51:36,800 - Vertraust du mir? -Ja, du bist mein Bruder. 428 00:51:49,600 --> 00:51:54,200 Ich wollte dich nur daran erinnern Wer ist der Boss? 429 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 Jetzt geht es weiter! 430 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 Es wird fünf nach neunzig sein! 431 00:52:32,600 --> 00:52:36,600 Und jetzt – zur Bank in Gulch City! 432 00:52:46,600 --> 00:52:51,200 Die Preise explodieren. - Schau mal, Jolly Jumper. 433 00:52:51,200 --> 00:52:54,800 Genau das. Die Preise explodieren. 434 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Schachmatt. 435 00:53:02,000 --> 00:53:06,200 Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen! 436 00:53:07,600 --> 00:53:12,000 - Gegen Texas. - Im Herbst? 437 00:53:29,200 --> 00:53:33,600 Du, der schneller ziehst in deinem eigenen Schatten- 438 00:53:33,800 --> 00:53:38,600 - meinst du nicht auch? dass es etwas langsam ist? 439 00:54:15,800 --> 00:54:17,600 Aufleuchten! 440 00:54:23,400 --> 00:54:29,800 -Wie geht es uns, Joe? -Ruhig. Es ist Zeit für etwas Magie! 441 00:54:33,000 --> 00:54:35,400 Magie! 442 00:54:41,800 --> 00:54:48,400 Sobald Sie den Grill berühren, schaltet er sich aus das Licht. Wir müssen uns etwas anderes überlegen. 443 00:54:50,400 --> 00:54:55,400 Kommt näher, Leute! 444 00:54:55,600 --> 00:55:01,800 Guten Tag, meine Damen und Herren und vor allem – guten Tag, Frau! 445 00:55:01,800 --> 00:55:07,000 Erlauben Sie mir zunächst, mich vorzustellen, Es ist das Mindeste, was man verlangen kann. 446 00:55:07,000 --> 00:55:10,400 Ich bin Dr. Doxey. D-O-X... 447 00:55:10,400 --> 00:55:17,000 Heute zeige ich Ihnen ein fantastisches Exemplar Produkt. Das Elixier der Wahrheit! 448 00:55:17,000 --> 00:55:20,800 Ein Tropfen enthüllt die Wahrheit. Suchen Sie nach mir: 449 00:55:21,000 --> 00:55:24,800 „Ich werde die Wahrheit sagen und nur die Wahrheit.“ 450 00:55:25,000 --> 00:55:30,000 -Du stirbst... -Das stimmt, Leute. 451 00:55:30,200 --> 00:55:34,800 Seit ich angefangen habe, das Elixier zu nehmen Ich sage nur die Wahrheit. 452 00:55:34,800 --> 00:55:38,000 Du bist kein Betrüger! 453 00:55:38,000 --> 00:55:43,800 Mein Sohn hat das verwandelnde Elixier getrunken Steine zu ihm, und seht, was passiert ist! 454 00:55:43,800 --> 00:55:47,000 Nicht vor den Wunden! 455 00:55:51,200 --> 00:55:57,200 Ich weiß nicht, ob Hunde Katzen machen, Aber Tauben machen Hühner. 456 00:55:58,000 --> 00:56:02,000 Danke, Cowboy. Du hast mein Elixier der Wahrheit. 457 00:56:06,600 --> 00:56:10,000 Komm schon, Ratata. 458 00:56:10,200 --> 00:56:14,400 Dieser Bandit scheint zwielichtig. Ich folge ihm! 459 00:56:26,600 --> 00:56:31,600 -Glücklicher Luke! -Er zieht schneller als sein eigener Schatten! 460 00:56:31,600 --> 00:56:35,400 Eine Coca-Cola. Und es muss authentisch sein. 461 00:56:35,600 --> 00:56:40,800 Der Ort, Daltons? Ich habe gehört, dass das Geschäft gut läuft. 462 00:56:41,000 --> 00:56:43,800 Das ist richtig. 463 00:56:44,000 --> 00:56:47,800 Wir sind es wert eine Belohnung von 9.000 Dollar! 464 00:56:49,600 --> 00:56:54,000 Aber das bist du immer noch nicht in diesem Bereich gesucht. 465 00:56:56,400 --> 00:57:01,200 -Keine schlechte Bank, oder? -Was für eine Bank? 466 00:57:13,000 --> 00:57:17,800 Das muss man ausnutzen Du zeichnest schneller als dein eigener Schatten. 467 00:57:28,400 --> 00:57:32,200 Bitte schön, Joe. Ein kleines Elixier der Wahrheit. 468 00:57:47,400 --> 00:57:50,000 Verdammt, Daltons! 469 00:58:14,400 --> 00:58:17,400 Was sind deine Pläne? 470 00:58:17,400 --> 00:58:21,200 Wir dachten daran, die uneinnehmbare Bank auszurauben. 471 00:58:23,800 --> 00:58:29,200 Wir machen es, damit Mama nicht liebt uns länger und lässt uns draußen schlafen. 472 00:58:31,200 --> 00:58:35,600 Wir haben... einen magischen... Hut. 473 00:58:39,800 --> 00:58:43,600 Er ist verrückt. Es ist kein Zauberhut. 474 00:58:43,600 --> 00:58:46,600 Es ist kein Kaninchen drin oder so. 475 00:58:46,800 --> 00:58:51,200 Er ist verrückt. Es ist praktisch wenn du ein Dorf terrorisieren willst. 476 00:58:51,200 --> 00:58:56,200 Aber es spielt keine Rolle über echte Magie. Verzeihung. 477 00:58:56,200 --> 00:58:59,200 - Es ist nichts Magisches. -Meh. 478 00:58:59,400 --> 00:59:03,800 Wie auch immer, ich habe es auf dich abgesehen. 479 00:59:04,000 --> 00:59:09,400 Wie gut seine Jeans passen! Den Mund halten! 480 00:59:10,800 --> 00:59:14,200 Er ist ein gutaussehender Mann. 481 00:59:14,400 --> 00:59:20,000 Bravo! Es erfordert Mut, es zu zeigen ihre weibliche Seite in einem Saloon. 482 00:59:20,000 --> 00:59:26,800 Du hast einen guten Geschmack. Ich habe ist mir auch Lucky Luke aufgefallen. 483 00:59:27,000 --> 00:59:33,200 Meine Lordschaft! Probieren Sie mein Elixier Damit können Sie Ihr Gesicht verändern! 484 00:59:33,200 --> 00:59:37,600 Sie werden sich innerhalb einer Stunde verwandeln! 485 00:59:37,800 --> 00:59:42,600 Ich habe das Elixier vor einer Stunde genommen, und ich bin 20 Jahre jünger geworden. 486 00:59:42,600 --> 00:59:48,000 Sicherlich ist die Jugend schön? - Machen Sie einen Salto! 487 00:59:48,200 --> 00:59:52,400 Ich bin zu mir gekommen wie man die Bank ausraubt! 488 00:59:58,200 --> 01:00:01,800 -Zahlen Sie es auf mein Konto ein. -Sicher. 489 01:00:12,600 --> 01:00:16,200 Wir haben einige freie Stellen. 490 01:00:16,200 --> 01:00:22,400 - Aber ich kann dich nicht in die Kasse legen. -Warum nicht? 491 01:00:25,600 --> 01:00:29,800 -Wir sind gut darin, Entscheidungen zu treffen. - Schnell. 492 01:00:29,800 --> 01:00:33,400 -Wir können schreiben. -Und lesen! 493 01:00:33,600 --> 01:00:38,600 -Aber kann man dir vertrauen? -Entschuldigung... 494 01:00:38,600 --> 01:00:43,400 Für mich persönlich „Vertrauen“ ist nicht nur ein Wort. 495 01:00:45,400 --> 01:00:48,800 Vertrauen ist wie... 496 01:00:50,400 --> 01:00:53,400 Es ist zu... 497 01:00:53,400 --> 01:00:58,800 Es gibt verschiedene Arten von Vertrauen. Wenn man sagt: „Vertraust du?“ 498 01:00:58,800 --> 01:01:05,600 Und so haben wir das „Vertrauen“. Und das „Vertrauen“. 499 01:01:05,600 --> 01:01:09,600 Wir haben auch das „Vertrauen“. 500 01:01:09,600 --> 01:01:13,600 Und wir reden nicht über dasselbe. 501 01:01:13,800 --> 01:01:17,000 Ich zeige Ihnen, was Vertrauen ist. 502 01:01:17,000 --> 01:01:19,600 Wilhelm... 503 01:01:19,600 --> 01:01:23,800 Jack... - Es ist ganz einfach. 504 01:01:28,000 --> 01:01:31,400 Also ja. 505 01:01:32,800 --> 01:01:35,600 Ich konzentriere mich. 506 01:01:40,600 --> 01:01:46,200 Willkommen bei der Gulch City Bank! Claudine wird Ihnen den richtigen Weg weisen. 507 01:01:47,200 --> 01:01:51,000 Was ist mit unserem Bruder? 508 01:02:20,200 --> 01:02:23,800 Hör auf zu jammern! 509 01:02:25,000 --> 01:02:28,000 Beruhige dich, Joe! 510 01:02:29,000 --> 01:02:31,600 Da ist sie! 511 01:02:40,600 --> 01:02:45,000 Wenn Sie möchten, können Sie zu Hause schlafen. 512 01:02:45,200 --> 01:02:47,800 Nicht heute Abend. 513 01:02:48,000 --> 01:02:53,200 Wir werden nach Hause kommen, wenn wir die Bank ausgeraubt haben. Es ist eine Frage der Ehre. 514 01:02:53,400 --> 01:02:58,000 - Richtig, Jack? - Richtig, William? -Sicher. 515 01:02:58,800 --> 01:03:01,800 Und du, kleiner Mann? 516 01:03:05,400 --> 01:03:08,200 Es ist seine Art, „Ja“ zu sagen. 517 01:03:13,800 --> 01:03:18,200 Leute... Ihr wisst, was zu tun ist. 518 01:03:26,800 --> 01:03:30,000 Das ist es. Der große Tag ist da. 519 01:03:42,400 --> 01:03:44,800 Averell... 520 01:03:44,800 --> 01:03:49,800 Seien Sie vorbereitet. Der große Hinweis zeigt gerade nach oben. 521 01:03:53,600 --> 01:03:59,400 Sie haben eine sehr wichtige Aufgabe. Du musst die Bank ruinieren. 522 01:03:59,600 --> 01:04:07,000 Du gehst zur Tür und macht auf Sie aufmerksam. 523 01:04:07,600 --> 01:04:13,400 Hier ist es! Jack und William Öffnet die Grilltür. 524 01:04:13,600 --> 01:04:17,600 Dann schleiche ich mich hinein. Sie müssen auf der Hut sein! 525 01:04:22,000 --> 01:04:27,000 Es ist Zeit. Loslassen! Lass das Sandwich fallen! 526 01:04:29,600 --> 01:04:32,600 Beschleunigen Sie! 527 01:04:44,600 --> 01:04:49,200 Wo ist das Mädchen? Wo ist sie? Da ist sie! 528 01:04:53,600 --> 01:04:56,800 Schau! Wissen Sie, wem Sie ähneln? 529 01:04:57,000 --> 01:05:00,200 Mein linker Fuß! 530 01:05:06,000 --> 01:05:10,400 Wie ist die Situation? Etwas umständlich? 531 01:05:12,400 --> 01:05:15,000 Ich verstehe es! 532 01:05:30,200 --> 01:05:33,400 Sie müssen Aufmerksamkeit erregen! 533 01:05:34,000 --> 01:05:37,000 War es klar? 534 01:05:37,200 --> 01:05:39,800 Danke schön. Adj�. 535 01:05:40,800 --> 01:05:43,000 Helfen! 536 01:05:58,000 --> 01:06:01,600 Warten! 537 01:06:41,600 --> 01:06:47,400 Es war gut! Es hat geschmerzt, aber es war gut! Hallo! 538 01:06:47,400 --> 01:06:50,200 Idioten! 539 01:06:51,200 --> 01:06:54,400 Der linke Fuß macht sich an die Arbeit! 540 01:07:08,600 --> 01:07:11,600 Averell! 541 01:09:04,200 --> 01:09:08,400 Was ist los, Jungs? Du zielst schlecht! 542 01:09:36,000 --> 01:09:40,200 Gulch City, wir haben ein Problem! 543 01:10:07,000 --> 01:10:12,800 Es ist der beste Tag meines Lebens! Wir dürfen wieder bei Mama wohnen! 544 01:10:14,400 --> 01:10:20,000 Sei still mit dir! Einatmen und genießen. 545 01:10:30,400 --> 01:10:37,800 Neueste Nachrichten! Vier Monster Den Raubüberfall des Jahrhunderts geschafft! 546 01:10:38,000 --> 01:10:43,800 Hier ist es! Wir sind keine vier Monster, ohne drei Monster und ein heißes Mädchen. 547 01:10:43,800 --> 01:10:49,800 Und wir sind keine Monster, ohne die Dalton-Brüder! 548 01:10:49,800 --> 01:10:53,400 Den Daltons wäre es fast gelungen mit dem Regen des Jahrhunderts! 549 01:10:53,600 --> 01:11:00,000 Ich bin hier, um etwas zu sammeln. Der magische Hut, mit dem... 550 01:11:00,000 --> 01:11:07,000 Damit können Sie das Dorf terrorisieren! Keiner von euch sollte den Hut tragen! 551 01:11:07,000 --> 01:11:11,200 Wir wollen unsere Kleidung zurück! Es ist eiskalt! 552 01:11:11,200 --> 01:11:14,200 Sie haben gefälschte Pässe gekauft, ohne dafür zu bezahlen! 553 01:11:14,200 --> 01:11:19,000 Sie nahmen vier Flaschen Elixier mit und blieb ohne Bezahlung stecken! 554 01:11:19,200 --> 01:11:24,400 -Das macht man einfach nicht so! - Sie haben es nicht gewagt, sich mit mir anzulegen. 555 01:11:24,400 --> 01:11:30,000 Sie nahmen eine Whisky-Grenadine und ein riesiges Frühstück ohne Bezahlung! 556 01:11:30,000 --> 01:11:33,400 Niemand bewegt sich! Die Situation ist unter Kontrolle! 557 01:11:40,000 --> 01:11:42,800 Hört mir zu! 558 01:11:42,800 --> 01:11:48,400 Ich weiß, wir haben uns schlecht benommen, Ich weiß, wir haben die Leute umgehauen. 559 01:11:48,400 --> 01:11:54,800 Und das kann ich Ihnen versichern, meine Brüder und ich verstehe euch...meine Freunde! 560 01:11:54,800 --> 01:12:00,400 Aber – es gibt einen einfachen Weg um das alles aufzuklären. 561 01:12:00,600 --> 01:12:06,000 Und dieser Weg... ist zu bekämpfen! 562 01:12:15,000 --> 01:12:17,400 Meh... 563 01:12:17,600 --> 01:12:23,000 -Lucky Luke...! -Beruhige dich, Joe! 564 01:12:23,200 --> 01:12:27,200 - Wann bekommen wir Essen? - Ich werde mich um ihn kümmern. 565 01:14:02,600 --> 01:14:07,600 Weißt du, Lucky Luke, Es gibt zwei Arten von Menschen. 566 01:14:07,800 --> 01:14:11,200 Diejenigen, die einen geladenen Revolver haben. 567 01:14:11,400 --> 01:14:14,600 Und diejenigen, die einen vollen Hut haben. 568 01:14:57,000 --> 01:15:01,200 Was ist los, Lucky Luke? Siehst du schlecht aus? 569 01:15:06,600 --> 01:15:11,000 Eine Fassade – die ultimative Waffe! 570 01:15:21,400 --> 01:15:24,200 Nein – warte! 571 01:15:35,400 --> 01:15:39,400 -Fahrst du mit mir? -NEIN. 572 01:15:39,400 --> 01:15:42,800 Es wird ein anderer Ton in der sein 573 01:15:42,800 --> 01:15:47,200 -wenn man Angesicht zu Angesicht steht mit den vier größten Banditen des Westens! 574 01:15:47,400 --> 01:15:51,400 Gib mir ein D! Gib mir eine Eins! 575 01:15:51,600 --> 01:15:55,200 -Gib mir ein L! -Gib mir ein T! 576 01:15:55,400 --> 01:15:59,400 Bevor wir die Brüder Dalt sind! 577 01:16:00,400 --> 01:16:03,400 Was hast du gesagt? 578 01:16:03,400 --> 01:16:10,400 -Wir sind nicht die Dalt-Brüder. -Wir müssen es schneller sagen. 579 01:16:10,400 --> 01:16:16,000 Ich weiß, was zu tun ist! - Du sagst: „Gib mir einen DA.“ 580 01:16:16,000 --> 01:16:19,600 Du sagst „Lächeln“. - Und du "TO". 581 01:16:19,600 --> 01:16:24,600 Und ich sage „NEIN“. DA-LE-TO-NE! 582 01:16:24,800 --> 01:16:29,200 - Es wird „Daletone“ sein! -Die Leute wissen, wen wir meinen. 583 01:16:29,400 --> 01:16:33,000 Wir sind Daletone! 584 01:16:38,800 --> 01:16:43,800 Se�. Alles Mann zum F-i-n-k-a-n. Für den Fink ist das alles. 585 01:16:44,600 --> 01:16:48,200 Komm schon, Cowboy! 586 01:17:09,000 --> 01:17:15,600 Jungs! Der Herbst muss Kassler gekocht haben. Im Kot ist es enger! 587 01:17:16,600 --> 01:17:19,400 Was ist los mit dir? Wer bist du? 588 01:17:19,600 --> 01:17:22,800 Ma Dalton – Mutter der Dalton-Brüder. 589 01:17:23,000 --> 01:17:27,000 Die Vier des Westens Meistgesuchte Banditen! 590 01:17:39,200 --> 01:17:43,000 Lucky Luke! Lucky Luke! 591 01:17:46,200 --> 01:17:49,800 Lucky Luke! Lucky Luke! 592 01:18:18,600 --> 01:18:23,400 - Seien Sie vorbereitet. - Es hat keinen Zweck. 593 01:18:23,400 --> 01:18:27,600 Fünf, vier, drei... Lauf! 594 01:18:29,600 --> 01:18:32,800 -Joe! -Aufleuchten! 595 01:18:59,000 --> 01:19:03,600 - Das stimmt nicht! - Das habe ich gesagt! 596 01:19:03,800 --> 01:19:09,400 Die Bahn ist noch nicht fertig! Aber niemand hört mir zu. 597 01:19:09,600 --> 01:19:14,600 Auf wen hörst du? Joe. Wer entscheidet? Joe. 598 01:19:14,600 --> 01:19:20,000 -Du denkst einfach, du bist der Boss. -Ich werde ihn töten! 599 01:19:20,000 --> 01:19:23,600 Du streichelst ihn nur. 600 01:19:23,600 --> 01:19:28,400 „Wie viel kostet das Brot?“ Er weiß das nicht einmal! 601 01:19:28,600 --> 01:19:33,400 Jetzt sind wir unterwegs! Jetzt fahren wir... 602 01:19:37,400 --> 01:19:40,200 Sie lieben sich! 603 01:19:40,200 --> 01:19:45,800 Sie müssen sich entscheiden, und dann geht alles glatt!